غالبا ما يهمل المتعلمون نطق اللغة الانجليزية, و يعتقدون أنه إن كان بإمكانهم التواصل مع زملائهم في الفصل باللغة الانجليزية فإنه سيكون بمقدورهم أيضا التحدث مع المتحدثين بالانجليزية كلغة أم . إلا أنهم يدركون آخر الأمر أنهم كانوا مخطئين عندما يذهبون لبلد إنجليزي و يكتشفون أن الناس لا يفهمون ما يقولون.
في اعتقادي أن النطق يعتبر واحدا من أهم المهارات اللغوية, قد تكون بارعا في القواعد اللغوية و تمتلك رصيدا هاما من المفردات الانجليزية, لكن إذا ما كنت تنطق الكلمات بالشكل الخاطئ فلن تجعل الآخرين يفهمون ما تقول. وحتى إن كنت تتحدث بطريقة مفهومة سيكون عليك أن تحسن نطقك. إنه أول شيء يلاحظه الناس عندما تتحدث باللغة الانجليزية معهم. سيحكمون عليك من طريقة كلامك, و إن كانت لكنتك جميلة فإنهم سيستمتعون بالحديث معك.
تعلم النطق سيساعدك كذلك على فهم اللغة الانجليزية بشكل أفضل,إذا ما كنت تعرف كيفية نطق الكلمات فإنك ستفهم أكثر.
كيف تدرس نطق اللغة الانجليزية؟
تعلم نطق اللغة الانجليزية أمر يتطلب الحذر و الدقة, على سبيل المثال نطق الفعل read في الماضي يختلف عن نطق نفس الفعل و هو في صيغة المضارع read , رغم أن الفعل يبقى محافظا على شكل الهجاء في كلتا الحالتين. في اللغة الانجليزية هجاء الكلمة لا يفصح دائما عن طرقة نطقها. إذن كيف تتعلم نطق اللغة الانجليزية؟ هذا ما سنحاول استكشافه.
تعلم الرموز الصوتية:
معظم القواميس الانجليزية تحتوي على الكتابة الصوتية للكلمات, و تعطيك طريقة نطق الكلمات باستعمال الأبجدية الصوتية العالمية أو International Phonetic Alphabet لتمثيل الأصوات. أنظر المادة التالية من قاموس لونغمان للإنجليزية المعاصرة Longman Dictionary of Contemporary English :
كيف تكشف طريقة نطق كلمة cargo إنطاقا من الكتابة الصوتية في الصورة أعلاه؟ أول شيء يمكن ملاحظته هو و جود كتابتين صوتيتين مختلفتين, الأولى هي للنطق البريطاني و الثانية خاصة بالنطق الأمريكي.
الكثير من الكلمات يتم نطقها بشكل مختلف في الانجليزية الأمريكية و الانجليزية البريطانية. عليك أن تقوم باختيار نوع النطق الذي يعجبك أكثر و تلتزم به.
لفهم الرموز المستعملة في الكتابة الصوتية, قم بتنزيل ونسخ جدول النطق التالي: مرجع الرموز الصوتية Phonetic alphabets reference
إذا لم تكن متأكدا من نطق الكلمات في الجدول يمكنك الرجوع إلى النسخة التالية التي تحتوي على التسجيلات الصوتية:
ومن الجيد أيضا تتعلم ASCII phonetic alphabet http://www.antimoon.com/how/pronunc-ascii.htm . سيساعدك ذلك على كتابة الرموز الصوتية للأبجدية الصوتية الدولية International Phonetic Alphabet أو IPA اختصارا باستعمال الحروف الموجودة على لوحة المفاتيح.
كلمة dictionary إذا كتبت باستعمال الأبجدية الصوتية الدولية IPA ستبدو على هذا الشكل:
و باستعمال الأبجدية الصوتية ASCII ستبدو على هذا الشكل:
/’dikS..n..ri/
لكي تتذكر النطق الصحيح للكلمات يمكنك استخدام برنامج حاسوبي مثل SuperMemo http://www.english.hb.pl/articles/supermemo/
استخدام القواميس الانجليزية المرفقة بالتسجيلات الصوتية:
إذا ما كنت تستعمل قاموس إلكتروني على حاسوبك _ من الجيد أن تقوم بذلك _ فلتختر القاموس الذي يحتوي على الكتابة الصوتية و التسجيل الصوتي للكلمة معا. في كل مرة تراجع كلمة في القاموس, أنظر للكتابة الصوتية و استمع للتسجيل الصوتي للكلمة. و استمع مرة أخرى للتسجيل و حاول أن تحاكي المتحدث.
على فكرة, الكثير من المتعلمين يعتقدون أن بإمكانهم تعلم نطق اللغة الانجليزية , بدون الاضطرار لتعلم الرموز الصوتية ما داموا يستعملون قاموسا إلكترونيا على حواسبهم يحتوي على التسجيل الصوتي للكلمة. لكن المشكلة هي أن المتعلم ليس بمقدوره أن يسمع دائما كل شيء بالشكل الصحيح, ولذلك فإن الكتابة الصوتية تعرض بوضوح كل الأصوات التي تحتوي عليها الكلمة.بالإضافة لذلك يمكنك أن تتعلم النطق الصحيح في كل وقت و أينما كنت بحمل قاموس صغير في جيبك إن كان يحتوي على الكتابة الصوتية للكلمات, لأنك لن تأخذ الحاسوب معك أينما ذهبت.
استمع للانجليزية بقدر ما تستطيع:
من المهم الاستماع كل يوم للغة الانجليزية, قم بتحميل مقاطع صوتية للأخبار أو برنامج إنجليزي أخر, يمكنك الآن مع انتشار تقنية البودكاست أن تحمل برنامجا صوتيا عن أي موضوع تحب, استمع لنفس المقطع مرارا و تكرارا و حاول أن تقلد المتحدث, و من الأفضل أن تقوم بتسجيل نفسك و أنت تعيد نفس المقطع بصوتك و تقارن بينك و بين التسجيل الأصلي لتكشف مدى تحسن نطقك.
لكي تتمكن من تسجيل الصوت, يمكنك تحميل هذا البرنامج المجاني أوداستي audacity
تدرب على القراءة بصوت مرتفع
لن تتمكن من تعلم النطق الصحيح باللغة الانجليزية ما لم تتدرب كل يوم, و ليس كافيا أن تعرف النطق الصحيح للكلمات بل عليك أيضا أن تكون قادرا على النطق بها بالشكل الصحيح. عليك أن تقوم بتدريب دماغك و لسانك على نطق الكلمات الانجليزية, فالتدرب على النطق أشبه شيء بالتدرب على ركوب الدراجة مثلا.
القراءة بصوت مرتفع ستساعدك على التحدث بالانجليزية بطلاقة, كما أنها ستساعدك على التعرف على المناطق التي تخطئ فيها و الكلمات التي لست متأكدا من طريقة نطقها مثل نطق الأرقام. كلما نطقت كلمة انجليزية بالشكل الخاطئ ارجع إلى القاموس و تعلم النطق الصحيح.
تعلم نطق الكلمات التي تستعملها عادة
كلما تعلمت كلمة جديدة تعلم طريقة نطقها أيضا, إنه أمر مزعج جدا أن تعرف الكلمة و لا تعرف كيفية نطقها.
تدرب على النطق بالجمل التي تستعملها بشكل متكرر. تعلم كلف تنطق باسمك ور قم هاتفك و عنوانك الالكتروني.
غير العادات التي ألفتها في لغتك الأصلية:
استعارت اللغة الانجليزية الكثير من الكلمات من اللغات الأخرى, مثل اللغة اللاتينية و الإغريقية و لغة الاسكيمو و اللغة الفارسية كما أنها استعارت كلمات كثيرة من اللغة العربية.
لذلك عليك أن تكون حذرا أثناء نطق هذه الكلمات المشتركة ما بين الانجليزية و لغتك لان النطق غالبا ما يكون مختلفا, و لقد لاحظت أن المغاربة كثيرا ما يخطئون النطق بالكلمات الانجليزية المشابهة للكلمات الفرنسية, على سبيل المثال يقومون بنطق المقطع الأول inمن كلمة independent بالنطق الفرنسي, وهذا بسبب أن المغاربة يدرسون اللغة الفرنسية أولا في الفصول الدراسية الأولى و لا يبتدئون بدراسة اللغة الانجليزية إلا في السنة الثالثة إعدادي, أي بعد 6 سنوات من دراسة اللغة الفرنسية.
بكل اختصار لا تخلط ما بين اللغة الانجليزية أو أي لغة أخرى, و تعلم الانجليزية بشكل مستقل عن اللغات الأخرى.
